Deutsche Sprichwörter
(德國諺語)
1.Allen
Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
2.Aller Anfang
ist schwer.
3.Aller guten
Dinge sind drei.
4.Allzu gut
ist dumm.
5.Allzu viel
ist ungesund.
6.Alte Liebe
rostet nicht.
7.Alter
schützt vor Torheit nicht.
8.Andere
Länder, andere Sitten.
9.Auch ein
blindes Huhn findet mal ein Korn.
10.
Aufgeschoben ist nicht
aufgehoben.
11.
Auf Regen folgt
Sonnenschein.
12.
Aus einer Mücke einen
Elefanten machen
13.
Aus Kindern werden Leute.
14.
Besser den Spatz in der
Hand als die Taube auf dem Dach.
15. Blinder
Eifer schadet nur.
16.
Das dicke Ende kommt
nach.
17.
Der Apfel fällt nicht
weit vom Stamm.
18.
Der Geist ist willig,
aber das Fleisch ist schwach.
19.
Der Mensch ist ein
Gewohnheitstier.
20.
Der Ton macht die Musik.
21.
Die Dümmsten Bauern
ernten die dicksten Kartoffeln.
22.
Die Flinte ins Korn
werfen.
23.
Die Katze im Sack kaufen.
24.
Die Kutte macht nicht den
Mönch.
25.
Die Liebe geht durch den
Magen.
26.
Die Zeit heilt alle
Wunden.
27.
Doppelt
hält besser.
28.
Durch schaden wird man
klug.
29.
Eigener Herd ist Goldes
wert.
30. Eigenlob stinkt.
31. Eile mit
Weile
32. Ein Mann, ein
Wort.
33.
Eine Schwalbe macht noch
keinen Sommer
34.
Ein gutes Gewissen ist
ein sanftes Ruhekissen.
35.
Eine jeder kehre vor
seiner Tür.
36. Einmal ist keinmal.
37.
Ein Unglück kommt selten
allein.
38.
Ein voller Bauch studiert
nicht gern.
39. Ende gut, alles gut.
40.
Eine gebratene Taube
fliegt keinem ins Maul.
41.
Einem geschenkten Gaul
schaut man nicht ins Maul.
42.
Erst die Arbeit, dann das
Vergnügen.
43. Erst wägen,
dann wagen.
44.
Froh zu sein, bedarf es
wenig.
45.
Geben ist seliger als
Nehmen.
46.
Gebranntes Kind scheut
das Feuer.
47.
Gegen den Tod ist kein
Kraut gewachsen.
48.
Geteilte Freude ist
doppelte Freude.
49.
Geteilte Freude ist
doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
50.
Gott hilft denen, die
sich selbst helfen.
51. Heute mir,
morgen dir.
52.
Hilf dir selbst , so hilft dir Gott.
53.
Hunde, die bellen, beißen
nicht.
54.
Hunger ist der beste
Koch.
55.
In der Kürze liegt die
Würze.
56.
In der Not frisst der
Teufel Fliegen.
57.
(In der Not isst man
Wurst ohne Brot.)
58. Irren ist menschlich.
59.
Keine Antwort ist auch
eine Antwort.
60. Keine Nachricht, gute Nachricht.
61. Keine Regel ohne Ausnahme.
62. Keine Rose ohne Dornen.
63. Kleider machen Leute.
64. Kommt Zeit,
kommt Rat.
65. Liebe macht blind.
66. Lügen haben kurze Beine.
67.
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
68.
Mit Geduld und Spucke
fängt man eine Mucke.
69.
Mit Speck fängt man
Mäuse.
70.
Morgen, morgen, nur nicht
heute, sagen alle faulen Leute.
71. Not bricht Eisen.
72. Ohne Fleiß kein Preis!
73. Probieren geht
über Studieren.
74.
Reden ist Silber,
Schweigen ist Gold.
75.
Rom ist nicht an einem
Tage erbaut worden.
76.
Schmiede das Eisen,
solange es glüht.
77.
Sein Geld mit beiden
Händen zum Fenster hinauswerfen.
78.
Spare in der Zeit, so
hast du in der Not.
79. Übung macht den Meister.
80.
Viele Hände machen rasch
ein Ende.
81.
Viele Küche verderben den
Brei.
82.
Was ich nicht weiß, macht
mich nicht heiß.
83.
Wenn zwei sich streiten,
freut sich der Dritte.
84.
Wer andern eine Grube
gräbt, fällt selbst hinein.
85.
Wer die Wahl hat, hat die
Qual.
86.
Wer nicht hören will, muss
fühlen.
87.
Wer nicht wagt, der nicht
gewinnt.
88.
Wer Sorgen hat, hat auch
Likör.
89. Wer wagt, gewinnt.
90.
Wer zuletzt lacht, lacht
am besten.
91.
Wie du mir, so ich dir.
92.
Wo ein Wille ist, ist
auch ein Weg.
93. Zeit ist Geld.
94.
Zwei Fliegen mit einer
Klappe schlagen.